12 Никой да не презира твоята младост; но бъди пример на вярващите в слово, в поведение, в любов, във вяра, в чистота.
12 Nikdo ať tebou nepohrdá pro tvé mládí, ale těm, kdo věří, buď vzorem v řeči, v chování, v lásce, [v Duchu,] ve víře, v čistotě.
Каня ги да дадат пример на "Кръга" и света... да станат прозрачни.
Zvu je, aby se stali příkladem pro Circle i celý svět, a stali se transparentní.
7 така щото станахте пример на всички вярващи в Македония и в Аханя.
7 Tak že jste učiněni příklad všem věřícím v Macedonii a v Achaii.
Братя, вземайте за пример на злострадание и на твърдост пророците, които говореха за Господното име.
10 Ku příkladu snášení protivenství a dlouhočekání, bratří moji, vezměte proroky, kteříž mluvívali ve jménu Páně.
Това е пример на сложна социална система, която се организира от само себе си и това е от много голямо значение.
To je příklad komplexního společenského systému, který je schopen se sám organizovat. To je dost trefné.
Англичаните не дават пример на онези, що мъчат слуха ни.
"Proč se jen Angličané nenaučí... "Dobrý příklad těm lidem dávat, jejichž mluva nás dráždí
С незаконни психотропни вещества даваш чудесен пример на дъщеря си.
Myslím, že užívání zakázaných psychotropních látek je velmi dobrý příklad pro naši dceru.
Кой може да ми даде бърз пример на химичната реакция?
Kdo mi může uvést příklad rychlé chemické reakce?
А бързото реагиращо вещество, взривните вещества, и живакът е основен пример на бързата промяна, в голямата ескплозия.
A nejrychlejší sloučeniny... to jest výbušniny a rtuť třaskavá je toho nejlepší příklad... Čím rychleji se změní, tím je exploze mohutnější.
И даде пример на други двама, как се мятат шотове.
Čímž dal dobrý příklad dvěma dalším příznivcům co začali házet panákové skleničky.
И ако го направим правилно, ще дадем пример на всички.
A jestli to uděláme správně, budeme příkladem pro všechny.
И давайте пример на другите, за да може не само тази война, но и всяка друга да намери своя край.
A jděte příkladem ostatním, aby nejen tento svět, ale všechny ukončily své spory.
Приеми това като пример на какво съм способен.
Tohle ber jako příklad toho, kam až mé možnosti sahají.
Ти си пример на психично здраве, Стефан, след като беше заключен 3 месеца в сейф на дъното на кариера.
Stefane, jsi nádherná ukázka psychického zdraví po tom, co jsi 3 měsíce trčel zavřený v sejfu na dně lomu.
Вашите хора са на път да дадат пример на останалите.
Chcete dávat příklad zbytku francouzské čtvrti.
Пример на какво е способен Бог.
Superb vzorek toho, co Bůh může udělat!
Искам да бъда пример на всички нюйоркчани.
Chtěl jsem být příkladem všem Newyorčanům.
Но придобих милост по тая причина, за да покаже Исус Христос в мене, главния грешник, цялото Си дълготърпение, за пример на ония, които щяха да повярват в Него за вечен живот.
16 Ale proto milosrdenství jsem došel, aby na mně prvním dokázal Ježíš Kristus všeliké dobrotivosti, ku příkladu těm, kteříž mají uvěřiti v něho k životu věčnému.
6 И вие станахте подражатели на нас и на Господа, като приехте словото сред много скръб с радостта на Светия Дух; 7 така че станахте пример на всички вярващи в Македония и Ахая.
6 A vy jste se stali těmi, kdo napodobují nás i Pána, když jste přijali Slovo v mnohém soužení s radostí Ducha Svatého. 7 Tím jste se stali vzorem všem věřícím v Makedonii a v Acháji.
7 така че станахте пример на всички вярващи в Македония и Ахая.
7 takže jste se stali vzorem pro všechny věřící v Makedonii a Řecku.2
Виждате пример на затворник, който преподава на клас.
Vidíte jen příklad vězně, jak vyučuje třídu.
Ето тук един малък пример на мъничък череп -- наричаме го "мини Йорик".
Takže zde je malý příklad na malé lebce, které říkáme mini Yorick (pozn.
И това е само един пример на много по-голям феномен.
A to je jen jeden příklad mnohem většího fenoménu.
Ето един пример на проект, който те направиха, конфети, активирани от движение.
Tady je příklad toho, co vytvořili, pohybem aktivovaný kanón na konfeti.
Ето пример на друга мелодия, след което е реализацията ѝ.
Zde je další příklad z jiné skladby, a zde její realizace.
На най-долната черта можете да видите пример на неправилно трептене на гласна струна.
Na spodní křivce můžete vidět příklad nepravidelného chvění hlasivek.
(Смях) Ето пример на по-скъпа кола, Тойота Приус, която преминава без да спре, както и БМВ, което също не спира.
(Smích) Teď tu máme příklad dražšího auta, Priusu, projíždějícího kolem a stejně tak i BMW.
И ето още един пример на паразитна манипулация.
A tady je další příklad manipulace parazitem.
Ето и друг пример на мрежовизъм на едно изцяло различно ниво.
A tady je další z příkladů networkismu, na zcela jiné úrovni.
Така "Планината" е нашия първи построен пример на нещо, което наричаме архитектурна алхимия.
Takže, Hora je náš první realizovaný příklad toho, čemu říkáme alchymie architektury.
Да вземем един съвременен пример на диспута за справедливостта.
Podívejme se tedy na současný příklad sporu týkajícího se spravedlnosti.
И най-простия пример на това е, че се променя от Запад на Изток.
A zde se dá zjednodušeně říct, že se moc přesouvá ze Západu na Východ.
така щото станахте пример на всички вярващи в Македония и в Аханя.
A rcete Archippovi: Viz, abys služebnost, kterouž jsi přijal od Pána, vyplnil.
Никой да не презира твоята младост; но бъди пример на вярващите в слово, в поведение, в любов, във вяра, в чистота.
Zbraňujících ženiti se, přikazujících zdržovati se od pokrmů, kteréž Bůh stvořil k užívání s díkčiněním věřícím a těm, jenž poznali pravdu.
Затова нека се постараем да влезем в тая почивка, за да не падне някой в това, да дава същия пример на неверие.
Nebo i nám zvěstováno jest, jako i oněmno, ale neprospěla jim řeč slyšená, nepřipojená k víře, když slyšeli.
нито като че господарувате над паството, което ви се поверява, а като показвате пример на стадото.
Nejmilejší, nebudiž vám divný ten přišlý na vás oheň, pro zkušení vás, jako by se vám něco nového přihodilo.
тъй също, ако Той осъди на разорение содомските и гоморските градове и ги обърна на пепел, и ги постави за пример на ония, които щяха да вършат нечестие,
Přijalť jest zajisté od Boha Otce čest a slávu, když se stal k němu hlas takový od velebné slávy: Tentoť jest ten můj milý Syn, v němž mi se zalíbilo.
4.0863800048828s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
12 Nikdo ať tebou nepohrdá pro tvé mládí, ale těm, kdo věří, buď vzorem v řeči, v chování, v lásce, [v Duchu,] ve víře, v čistotě. 